Слуги армянского царя Гагика заметили во дворце таинственную розовую змею

Мы тут задумались: почему арбуз в армянском языке называется "дзмерук", ведь "дзмер" — это зима?

Оказалось, что на этот счет в интернете гуляет легенда!

«Слуги армянского царя Гагика заметили во дворце таинственную розовую змею. Змея пыталась сбросить свои рога. Слуги царя отрезали змеиные рога и таким образом спасли её. В благодарность на следующий день змея принесла семя и оставила его у дворца.

Вскоре из семени вырос большой странный плод. Слуги решили проверить неизвестный плод и предложили его старику, который был на грани смерти. Произошло чудо: старик не только оправился, но и почувствовал себя лучше, чем когда-либо прежде.

Царь Гагик тоже решил попробовать это натуральное лекарство. После этого он почувствовал прилив сил. С тех пор армяне называют подарок благодарной змеи “чмерук”, то есть “не умер”. Со временем звук “ч” превратился в “дз”, и плод стал называться “дзмерук”».

Красиво, да? Но есть и менее романтичное объяснение: благодаря плотной корке некоторые сорта хранили до самой зимы, и арбуз ассоциировался с холодом.